часть

часть
част||ь
1. parto;
\часть зда́ния parto de konstruaĵo;
составна́я \часть komponento, komponanto, elemento, ero;
небольша́я \часть malgranda parto;
2. воен. trupo, milittrupo, taĉmento;
3. (отдел) fako;
уче́бная \часть studfako;
♦ \часть ре́чи грам. gramatika vortklaso;
бо́льшей \частьью, по бо́льшей \частьи grandparte;
э́то не по мое́й \частьи разг. tio al mi ne rilatas, pri tio mi ne estas kompetenta.
* * *
ж.
1) parte f

бо́льшая часть — la mayor parte; la mayoría (большинство)

составна́я часть — parte integrante

неотъе́млемая часть (чего-либо) — parte inalienable (de)

части те́ла — partes del cuerpo

части све́та геогр. — partes del mundo

по частя́м — por partes

плати́ть по частя́м (частя́ми) — pagar por partes (por partidas)

2) (механизма и т.п.) elemento m, órgano m; pieza f (деталь)

основны́е части — elementos principales

запасны́е части — piezas de repuesto

разобра́ть на части — desmantelar por elementos, desarmar vt

3) (отдел) sección f, departamento m

уче́бная часть — jefatura de estudios

хозя́йственная часть — departamento (servicio) administrativo; unidad de servicios

пожа́рная часть — puesto de bomberos

4) разг. (область деятельности) esfera f, rama f; oficio m, profesión f (специальность)

пойти́ по гражда́нской части — escoger una profesión civil

5) воен. unidad f (superior)

моторизо́ванная часть — unidad motorizada

пехо́тные части — unidades de infantería

уда́рные части — tropas de choque

6) уст. (район города) distrito m
7) уст. (участь) suerte f, destino m; sino m (судьба)
••

части ре́чи грам. — partes de la oración

материа́льная часть тех., воен. — material m

казённая часть (оружия) — culata f

рвать на части разг. — no dejar ni a sol ni a (la) sombra, atosigar vt

разрыва́ться на части разг. — hacerse añicos (pedazos), deshacerse (непр.) (por)

войти́ в часть разг. — tener una parte (en)

бо́льшей частью, по бо́льшей части — la mayoría de las veces, las más de las veces

э́то не по мое́й части разг. — esto no es de mi competencia, esto no me incumbe

он знато́к по э́той части разг. — es experto (es ducho) en la materia; está fuerte en eso

по части чего́-либо разг. — en materia de algo, con motivo de algo

* * *
ж.
1) parte f

бо́льшая часть — la mayor parte; la mayoría (большинство)

составна́я часть — parte integrante

неотъе́млемая часть (чего-либо) — parte inalienable (de)

части те́ла — partes del cuerpo

части све́та геогр. — partes del mundo

по частя́м — por partes

плати́ть по частя́м (частя́ми) — pagar por partes (por partidas)

2) (механизма и т.п.) elemento m, órgano m; pieza f (деталь)

основны́е части — elementos principales

запасны́е части — piezas de repuesto

разобра́ть на части — desmantelar por elementos, desarmar vt

3) (отдел) sección f, departamento m

уче́бная часть — jefatura de estudios

хозя́йственная часть — departamento (servicio) administrativo; unidad de servicios

пожа́рная часть — puesto de bomberos

4) разг. (область деятельности) esfera f, rama f; oficio m, profesión f (специальность)

пойти́ по гражда́нской части — escoger una profesión civil

5) воен. unidad f (superior)

моторизо́ванная часть — unidad motorizada

пехо́тные части — unidades de infantería

уда́рные части — tropas de choque

6) уст. (район города) distrito m
7) уст. (участь) suerte f, destino m; sino m (судьба)
••

части ре́чи грам. — partes de la oración

материа́льная часть тех., воен. — material m

казённая часть (оружия) — culata f

рвать на части разг. — no dejar ni a sol ni a (la) sombra, atosigar vt

разрыва́ться на части разг. — hacerse añicos (pedazos), deshacerse (непр.) (por)

войти́ в часть разг. — tener una parte (en)

бо́льшей частью, по бо́льшей части — la mayoría de las veces, las más de las veces

э́то не по мое́й части разг. — esto no es de mi competencia, esto no me incumbe

он знато́к по э́той части разг. — es experto (es ducho) en la materia; está fuerte en eso

по части чего́-либо разг. — en materia de algo, con motivo de algo

* * *
n
1) gener. (ìåõàñèçìà è á. ï.) elemento, (îáäåë) sección, cuota, departamento, lote, parte, pedazo, pieza (деталь), porción, porqué
2) med. dosis
3) colloq. (область деятельности) esfera, oficio, profesión (специальность), rama
4) amer. pirringa
5) obs. (ðàìîñ ãîðîäà) distrito, (ó÷àñáü) suerte, destino, sino (судьба)
6) milit. unidad (superior)
7) eng. miembro, proporción, órgano
8) math. miembro (равенства или неравенства)
9) law. asignación, cupo, partida, parágrafo, posición, párrafo
10) econ. fracción (от целого)
11) Col. lempo, loncho

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • часть — часть, и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • часть — часть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • часть — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАСТЬ — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАСТЬ — жен. доля целого, дробь, не все или нецелое, отдел, отрез; пай, доля соби в чем. Часть, одна часть именья продана и прожита. Часть семьи дома, часть в отлучке. Словарь мой в четырех частях, отделах, томах, и всю третью часть занимает одна лишь… …   Толковый словарь Даля

  • часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы …   Энциклопедический словарь

  • часть — Доля, деление, делянка, дробь, кусок, пай, пакет, доза, порция, порцион, прием, рацион; клок, клочок; обломок, обрубок, отрезок, отруб, черепок, верешок; отрывок, фрагмент, купон; остатки, опилки, осколки, отруби; отдел, раздел, отделение, том,… …   Словарь синонимов

  • Часть — Часть  элемент множества. Часть  часть войска  Воинская часть (В.ч.). Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующи …   Википедия

  • ЧАСТЬ — ЧАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Доля, отдельная единица, на к рые подразделяется целое. Разделять на части. Ч. заработка. Ч. публики. Ч. яблока. 2. Предмет как составной элемент какого н. целого, организма, механизма. Запасные части (детали машин).… …   Толковый словарь Ожегова

  • часть —     ЧАСТЬ, доля …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”